Студия Киевнаучфильм была создана в 1941 году в Киеве для производства научно-популярных документальных фильмов, но в итоге стала основным производителем мультфильмов из УССР и второй по значимости анимационной студией в СССР после московского Союзмультфильма. Мультфильмы Киевнаучфильма отличались своей самобытностью и зачастую экспериментальным стилем, и многие из них обрели известность и славу в общесоюзном масштабе. Их довольно часто крутили по ЦТ, хотя по Украинской программе, вещавшей на УССР, их показывали, конечно же, чаще...

Признайтесь, вы любите смотреть старые советские мультики? Мы в Бюро переводов ITrex – очень, особенно когда удается найти “экспортную” версию на каком-нибудь иностранном языке. Это бывает так зажигательно, что просто нельзя не поделиться! На Youtube-канале iTrex еще больше интересного и полезного контента о переводах, языках и международном бизнесе. Заходите и жмите на колокольчик! 🔔 Один из наших переводчиков, будучи в командировке в Сантьяго де Куба, неожиданно обнаружил себя перед телевизором в окружении местной ребятни, которая упоенно смотрела “Птичку Тари”...