Предыдущие главы и начало перевода * Глава 15 Однажды пришла Анька. Принесла вино. Значит поняла, что дело точно дрянь. Мы потягивали розовое полусладкое из широких бокалов. Был уже конец августа. Холодало, мы сидели в плетеных креслах, в шерстяных носках, укрывались бордовыми клетчатыми пледами. Смотрели, как золотистые деревья храбрились еще в своих дорогих, но уже изрядно поношенных одеждах. И хотя время безжалостно вершило над ними свое привычное, годами отработанное дело, еще оставалось ощущение,...

Продолжаем: первая часть, предыдущая. * Я хохотала как сумасшедшая. Во-первых, мне начинает казаться, что одна из целей их поездки – засмущать меня до цвета Кремлевских стен. Во-вторых, они были так безоблачно счастливы, так живы в этот момент. Как единое целое, трое ребятишек в телах взрослых парней. Они наслаждались своей музыкой, питались ее энергией. Я смотрела на них с восторгом, не понимая ни слова из их песен, но наслаждаясь ритмом и звучанием. И этим нескладным парнем в шортах и синей толстовке...