- Ходи теперь и оглядывайся! Не могла помолчать один вечер, теперь умолкнешь навсегда! – В последнее время записки с подобным содержанием стали все чаще появляться в почтовом ящике, под дверным ковриком или под дворником автомобиля. Вика действительно стала опасаться, входя в подъезд или лифт, поднимаясь вечером по полутемной лестнице. Казалось, сейчас появится сосед снизу и припомнит ей все те прегрешения, которые она накопила за два года проживания в квартире над ним. Встречаясь иногда с его женой, Вика пугалась того хищного, полного ненависти взгляда, которым та награждала девушку...

Приятных случайностей, дорогие друзья! Ну что же, сегодня разберем одну из необычных историй Нила Геймана. «Коралина в стране кошмаров», достаточно известна и как сказка/книжка, а так же и как мультфильм. В этой статье я расскажу вам о схожести и различии книги и мультфильма. Ну и в качестве бонуса, небольшие особенности перевода, так как я смотрела данный мультфильм в оригинале. Нил Гейман написал эту детскую повесть в 2002 году, но на российские полки она попала только в 2005. На самом деле «детской», я бы ее не назвала...