Отряд Сокола или Ястреба, как правильно? Вопрос, который мучает поклонников «Берсерка» уже не один год. Постараюсь в данной статье не только дать ответ на этот вопрос, но и рассказать вам о членах команды Гриффита, которым, к сожалению, в экранизациях уделили слишком мало времени. Напоминаю, с вами я, Анимангия, и я всегда рада делиться с вами неожиданными и интересными моментами из горячо любимых мною аниме и манг. Ошибка с переводом появилась не только у наших переводчиков, но и у зарубежных. Японское слово 鷹 (taka) на английский язык можно перевести и как Falcon, и как Hawk...