Даже сокращенные варианты предлагают разные: Софья – это, мол, Соня, а София – это Софа. Имя это этимологически, конечно, одно. Известно, что в окончании – ия было краткое [и], которое в литературной форме перешло в полноценный звук [и], а в разговорном сократилось еще больше до звука [j] (он не пишется, но предполагается в некоторых гласных). Такое происходит во многих именах, но нигде нет такого противоборства, как между Софьей и Софией: Наталья и Наталия, Мария и Марья, даже Анастасия и Настасья...

Крайне популярный компаньон София получила новый, написанный с нуля, перевод. Но, будто этого было мало, это ещё приправлено и добротной озвучкой. О СОФИИ: София - это забавный компаньон, полностью озвученный Надеждой Савченко в русской версии и Кристиной Слагман в английской. Она любит комментировать всё и вся, будь то интересная локация, квест, продолжительное отсутствие алкоголя в крови и всё такое. Также она является крайне хороший бойцом (по её же словам), так что в бою она вас прикроет. Более 1400 профессионально озвученных реплик на все случаи жизни и пьянства...