Меня упрекнули в том, что я вообще-то была резко против мультфильмов, а потом взяла и начала смотреть с Алиной про «Холодное сердце».  (Мы посмотрели уже оба больших мультфильма, три мини-мультфильма, накупили кукол и даже начали читать книги про Анну и Эльзу. Да, книги у Диснея тоже есть!) На самом деле, я то сих пор против мультфильмов в жизни ребенка, потому что они: портят зрение, перевозбуждают нервную систему и вызывают дикое привыкание. Да и целом ребенку и так есть, чем заняться. Мы много...

В оригинале мультфильм называется Frozen. Это значит замерзшие. У меня всегда много претензий к локализаторам кино. Переводы названий это какая-то дичь. Но как насчет песен? Я очень люблю эту песню. И очень люблю русскую версию тоже. Поэтический перевод это целый жанр. Хороший, точный и классный перевод есть у песен в русской озвучке мультфильмов. Кстати, в отличие от большинства переводов, которые мы можем встретить на сайтах с переводами песен. Сравним же русскую и английскую версии песни! The...