Сказка на экране и в книге: что советские экранизации меняли в знакомых историях
Иногда после любимого мультфильма открываешь книгу и удивляешься: а где этот герой? Почему приключения идут в другом порядке? И отчего финал совсем не такой, каким запомнился с детства? Советские режиссёры не всегда стремились перенести сказку на экран буквально. Они сокращали истории, объединяли эпизоды, придумывали персонажей и меняли интонацию. Иногда результат становился настолько популярным, что именно его начинали считать «той самой сказкой». Давайте сравним четыре знакомые экранизации с их литературными источниками...