Мультфильм «Со склонов Кокурико» — экранизация одноименной манги (японского комикса), которую зрители по всему миру увидели в 2011 году. Автор сценария — тот же маэстро Хаяо Миядзаки, но режиссурой этой ленты занимался его сын Горо. Сюжет этого мультфильма трогательный и добрый, как и все остальные картины, выходящих на студии «Гибли». Отец главной героини Уми погибает моряком во время Корейской войны в ранних пятидесятых, а мать уезжает учиться в США, оставляя все хозяйство, двух младших детей и бабушку на Уми...

Сначала о субтитрах, а потом расскажу, как лучше смотреть фильмы на иностранном языке. Поделюсь технологией синхронных переводчиков. Мы смотрим фильмы на иностранном языке, чтобы улучшить свои навыки языка, а еще чтобы получить мотивацию изучать язык дальше. Это не совсем очевидно, но на самом деле фильмы поддерживают наше стремление изучать языки. Если вам нравятся герои фильма, город, где они живут, их образ жизни, вам будет хотеться приблизиться к этому, и вы будете с большим рвением учить язык...