Когда же Кот в сапогах заговорил на русском языке? В конце восемнадцатого века, точнее - в 1768 году. Это был анонимный перевод Шарля Перро, книга, на обложке которой было написано: «Сказки о волшебницах с нравоучениями». Сами же сказки внутри носили не совсем привычные сегодня названия: «Сказка о девочке с красненькой шапочкой», «Сказка о некотором человеке с синей бородой», «Сказка о батюшке котике в шпорах и сапогах», «Сказка о спящей в лесу красавице» и так далее. Но тот перевод, разумеется, давно канул в Лету...

Часть 2 Авигайль вся с ног до головы покрылась тонким слоем льда, пряча свое хрупкое существо под пушистым сугробом. Еще бы мгновенье, и от бедной маленькой девочки не осталось бы и следа жизни! Она бы превратилась в хрустальную безжизненную фигурку, но с живым лицом, полным красоты. Авигайль до сих пор находилась во сне. На лице у нее виднелась печать страха, словно ей снился кошмар. Малышке на самом деле снился кошмар! Будто она бежит по заснеженному лесу, не разбирая дороги, словно убегая от кого-то, словно за ней кто-то гнался...