11,7 тыс читали · 2 года назад
Перевел отзывы иностранцев о мультфильме "Снежная королева " 1957 года
Относительно недавно видел на Дзене статью о фильмах и мультфильмах СССР популярных на Западе. Большинство описанных там фактов я знал, но нашёлся мультфильм, о популярности которого за рубежом я раньше не слышал. Это «Снежная королева» 1957 года. Мультфильм перевели на множество языков – английский, немецкий, шведский, японский и множество других. В 60-70-х его частенько крутили по телевидению США. Узнав всё это, я просто не мог не вернуться к излюбленной тематике канала – посмотреть, что именно иностранцы пишут в отзывах про этот мультфильм...
11,8 тыс читали · 3 года назад
Мультфильм "Снежная Королева" (1957) - глазами зарубежных зрителей
"Снежная Королева" - один из первых полнометражных мультипликационных фильмов, созданных на студии "Союзмультфильм" и один из безусловных шедевров ее коллекции. В отличие от многих наших старых фильмов, он неплохо известен за рубежом, удостоился ряда международных призов и наград и даже был дублирован на несколько языков (как минимум - английский, французский, итальянский и немецкий). Мультфильм действительно красив, достаточно точно следует оригинальной сказке Андерсона, его сложно обвинить в пропаганде чего бы то ни было...