В одном из отзывов в интернете на советский мультфильм про Карлсона вычитала любопытную критику: «Мультфильм все переврал - мотивы и поведение героев сильно изменены. Это неуважительно к писательнице». Я несколько раз читала книгу Астрид Лингрен своим сыновьям, когда те были мелкие, и мультфильм пересматривала частенько – тоже замечала разницу, о которой написал автор отзыва. Но в отличие от него считаю это огромным преимуществом. Даже больше – именно из-за таких корректировок считаю, что наш мультфильм получился добрее и умнее, чем первоисточник...

По поведению мальчика можно сказать что в семье ему жилось очень туго. И таки типичный мальчик битард, друзей у него нет, родители его не любят, гулять не отпускают, сладким не кормят. Не теряя надежду обрести друга, мальчик слезно упрашивает своих родителей купить ему собаку, но в просьбе ему в виду их чрезмерной строгости было отказано. Спустя некоторое время его никогда вялотекущая шизофрения вытекает визуальные галлюцинации. К нему прилетает друг другом его оказался откормленный толстячок с...