На самом деле, этот заголовок должен быть длиннее, потому что в мультфильме, как вы помните, звучит сразу два заклинание. Второе произносится так: "Эрек ую чорс". Его мы тоже разберем, просто делать название слишком громоздким мы не рискнули. Для начала давайте все вместе поностальгируем. В восьмидесятые годы в Советском Союзе вышла целая серия мультфильмов, созданных режиссером Робертом Саакянцем на студии "Армянфильм". Они произвели на зрителей неизгладимое впечатление совершенно оригинальной рисовкой, искрометным юмором и особой атмосферой...

Так. Ну хватит уже пессимизировать. Пора вернуться в состояние дзен-равновесия, а может слегка и пофулюганить вместе с Робертом Саакянцем, а посему... Барев дзес! Это армянское приветствие, без которого сегодня точно никак не обойтись, в примерном переводе означает просто «Здравствуйте!», а в дословном и буквальном - «Доброго солнца Вам!», что тоже красиво. Я не знаю, по какой причине, но 80-е годы прошлого века были особенно богаты урожаем уникальных работ, вошедших в золотой фонд советской мультипликации...