Детали мультфильма "Анастасия" 1997 года. Часть 2
Мультфильм «Анастасия» я много раз пересматривала и в детстве, и во взрослом возрасте. Теперь мне нравится искать в нем исторические детали. Пусть сам сюжет и очень спорный, мало схож с реальностью, но авторы, очевидно, вдохновлялись российской историей и привнесли немало подлинных, исторических штрихов. В прошлый раз мы уже рассматривали костюм Марии Федоровны. Сегодня обратим внимание на предметы на ее столе. На первых кадрах мультфильма мы видим стол Марии Федоровны, на котором стоят две фотографии и легендарная шкатулка...
10 тыс читали · 5 лет назад
Трудности перевода. Мультфильм «Анастасия»
Давайте говорить откровенно. Праздники и каникулы кончились. Уже давно начались серые будни. Причем как в прямом, так и в переносном смысле. Кто-то ещё по инерции пьет, кто-то ждёт долгожданного весеннего солнца. Я вот тоже предлагаю свою пилюлю. Окунуться в сказку. Для многих очень девчачью (ниже расскажу, почему). Но одна мелодия уже заставит ваше сердце биться сильнее, а рот сам растянется в улыбке. Это история Анастасии. Мультфильм, который лучше всего смотреть в оригинале, так как с переводом ему очень не повезло...