Всем привет, с вами Ще✌️ Совсем недавно мы полюбовались замечательным коллабом Намджуна и певицы Хван Союн. Трек Smoke Sprite стал заглавным в новом альбоме Союн - So!YoON! «Episode 1: Love». И полюбовавшись эстетикой нуара, я готова представить вам авторский перевод песни. Для начала скажу, что Smoke Sprite можно перевести, как "Клубы гроз" или "Темный эльф". Вообще слово sprite означает «дух», «фея» или «эльф». Также существует атмосферное явление с таким названием: спрайты - вид электрических разрядов холодной плазмы, бьющих в мезосфере и термосфере...