После этого поста ты сможешь смотреть любой криминальный детектив без субтитров. No cap. Например, этот «Your Honor» («Ваша честь»). Спойлерить не будем, советуем посмотреть. Но сначала запомни эти слова. Если выучишь их, субтитры не понадобятся 💋 📌 to fuck with (you) — «наседать / доставать / мучить» The last thing you want is a smart lawyer fucking with you. → «Последнее, чего ты хочешь, — это чтобы умный адвокат тебя доставал». 📌 to plead guilty — признать себя виновным You made a decision to plead guilty. → Ты решил признать себя виновным 📌 to keep the number of years down — «сбить количество лет (срока)» I’m here to keep the number of years down...

"Это был один из самых странных фильмов, которые я когда-либо видела!! Обязателен к просмотру! Гениально!!!" Гуд монинг, дорогие читатели. Про классическую экранизацию повести Гоголя "Вий", снятую в 1967 году Константином Ершовы и Георгием Кропачевым, мы на нашем канале уже рассказывали. И реакцию иностранцев тоже приводили. Да, они были удивлены, потрясены, отчасти напуганы. Но честно говоря, по поводу картины 2014 года эмоций у них на порядок больше. Вы ведь знаете, что есть еще одна экранизация? Вернее, не экранизация, а сиквел, так правильнее сказать...