Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...

Oh, my shows! - телеграм-канал о сериалах. Там гораздо больше интересного😉 Подписывайся! Субтитры или озвучка? Вечный вопрос. Кто-то не может насладиться просмотром, одновременно читая сабы, кто-то фанатеет от озвучки КвК или Лоста, кому-то пофиг чей релиз, лишь бы быстрее посмотреть новый эпизод, а кто-то любит слышать оригинальные голоса и интонации. Вот для последних и подготовлен этот большой пост-гид по местам, где можно посмотреть сериалы с субтитрами. RebelProject Отдельного сайта нет, серии выкладываются в ВК, там же торренты серий в хорошем качестве с вшитыми сабами...