1066 читали · 1 год назад
GoGoRiki - англоязычная версия Смешариков .
Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...
Английские сериалы без субтитров: за и против💬
Да, сериалы на английском без субтитров смотреть можно и нужно. Разбираемся👇 Русские субтитры Если звук идет на английском🇬🇧, но есть русские🇷🇺 субтитры, то все сводится к чтению на русском языке. Это своего рода волшебная палочка, которая помогает понять все, что происходит, но это - единственный плюс. А вот минусы: Английские субтитры Английские субтитры во много раз лучше русских субтитров.🔥🔥 Если звук идет на английском, а также есть английские субтитры, то это - чтение 📖👀 Плюс в том, что это чтение на английском, а не на русском...