Ну хорошо, можно назвать это творческой переработкой. Сказка всё таки народная и не принадлежит братьям Гримм, однако они её издали и записали в 1812 году. А Пушкин издает свою сказку в 1835 году, так что он не мог не знать о том что она опубликована. Но Пушкин её не просто перевел но и переработал под русскою культуру. Впрочем, оригинал Братьев Гримм мне показался масштабные и интереснее. Во первых, там фигурирует не золотая рыбка, а заколдованная рыба-камбала. Эпичность, нагнетание обстановки там показано куда более реалистично...

Основой для написания сказки "О рыбаке и рыбке" Пушкина послужила сказка братьев Гримм "Рыбак и его жена". Пушкинская старуха оказывается у разбитого корыта после того,как захотела стать владычицею морскою,а ее немецкая "коллега" на этом этапе стала Папой Римским и только после желания стать Господом Богом осталась ни с чем. "Сказка о рыбаке и рыбке"-одно из самых известных произведений Пушкина.Его можно читать не только детям,но и людям старшего возраста.Сказка Пушкина о рыбаке и рыбке-это...