Я думаю, что многие из вас смотрят зарубежные фильмы в дубляже, и воспринимают все это как должное. Но как оказалось, далеко не всегда переводчики правильно переводят те или иные фразы из фильмов, из-за чего запросто может потеряться весь смысл. И сегодня я хотел бы вспомнить несколько фильмов, некоторые фразы из которых были переведены абсолютно неверно нашими локализаторами. Фильм Роберта Земекиса "Форест Гамп" - это одна из моих любимых лент (а может и самая любимая). уже и не помню, сколько раз я ее пересматривал...

Мультсериал "Симпсоны" легендарен, невероятен. И дело даже не в уникальном успехе, огромном количестве сезонов и мировой популярности. Создатели и сценаристы "Симпсонов"могли бы легко выиграть "Битву экстрасенсов", ведь они видят будущее. Элегантно и с юмором предугадывают события. Вот только точнейших предсказаний: Как видим, не всегда события радужные. Вот и последние предсказания Симпсонов с отрицательным оттенком. Во-первых, они предупреждали нас об опаснейшем вирусе из Китая, который получил название коронавирус...