«Симпсоны уже не те» — частая ремарка. При этом слышим мы её чаще из уст тех, кто перестал смотреть мультсериал сезоне на 20-м. Именно для таких вредин я сделала подборку серий из условно новых сезонов, которые, на мой взгляд, настолько хороши, что способны изменить мнение даже таких консерваторов. Я отношусь к тем поклонникам сериала, кто продолжает верить в то, что Симпсоны — мощь. И я всегда даю новым сериям по несколько шансов. Я понимаю, что такой подход может показаться нежеланием признавать тот факт, что Симпсоны уже не те...

Итак, шутки не для детей мы с вами разобрали (ссылка внизу), с чистой совестью можно перейти к шуткам, которые мы не могли понять из-за трудностей перевода. 1. Came out of the closet В серии "Фобия Гомера" (Homer’s Phobia) Симпсоны знакомятся в антикварном магазине с парнем по имени Джон и сближаются с ним. В ходе серии оказывается, что Джон приверженец нетрадиционной ориентации. Гомер пугается этого и боится, что он "заразит" Барта. И вот Барт как-то является перед Гомером не в привычной оранжевой футболке, а в гавайской рубахе...