Русскоязычным ещё повезло: на русском мы говорим «обратная сторона», тогда как дословный перевод с английского звучит как «тёмная сторона». Что, разумеется, добавляет ещё одно заблуждение — следующее прямо из некорректного названия: якобы противоположная от Земли сторона Луны всегда находится во тьме. Хотя, постойте, в новолуние та сторона Луны, которая смотрит в сторону Земли, ведь целиком тёмная. И противоположная тоже «тёмная». Так что получается — Луна в этот момент тёмная целиком? Конечно, нет...

Недавно я наткнулась на киносписок, по которому в московской школе кино предлагают готовиться к поступлению на «сценарное мастерство». Бегло прочитав его, я не поняла, почему там нет ни одного фильма Билли Уайлдера, зато есть «Содержанки» Богомолова. Надеюсь, это скучное зрелище там используют в качестве примера «как не надо делать». Мне стало интересно, о чем другие позиции списка, захотелось посмотреть проанализировать на любительском уровне. Начать я решила с «Обратной стороны Луны». О чем сериал...