Здравствуйте, уважаемые читатели! Представляю вам подборку отличных мультфильмов, сделанных любителями, которые могли бы конкурировать с мультфильмами от именитых студий. CliffSide Язык озвучки: английский, русский Где посмотреть на русском: тут Оригинал мультфильма на английском языке: тут Вот пример отличного мультфильма, нарисованного любителями. Здесь есть цельный сюжет, отличная рисовка, но немного скудная анимация движений, интересные и запоминающиеся персонажи, чего только стоит обаятельная паучиха, очень понравилась ее озвучка на английском языке...
Успех зарубежного фильма или мультика в русском прокате зависит не только от каста и сюжета. Есть и еще одна важная составляющая – дубляж. Time Out собрал 5 картин, где голоса российских актеров затмили оригинальную озвучку. Ледниковый период – Я слишком ленивый, чтобы держать на тебя злость! Антон Комолов очень ответственно подошел к озвучиванию ленивца Сида. При создании уникального дубляжа актер ориентировался на голос журналиста Бориса Бурды, которого можно увидеть в игре “Что? Где? Когда?”, а также на актера Стаса Садальского...