Птичий дозор
Самые загадочные произведения искусства: картины, скульптуры и архитектурные памятники
Загадочные произведения искусства - картины, скульптуры и архитектурные сооружения, хранящие скрытые смыслы, - веками притягивают внимание людей. Вокруг одних шедевров происходят необъяснимые явления, а в отношении других до сих пор не удается определить технику изготовления. Мы собрали самые загадочные произведения искусства, которые до сих пор будоражат умы и привлекают внимание исследователей. Содержание: Портрет дамы с загадочной полуулыбкой - одна из самых известных картин в мире. Считается, что на полотне изображена Лиза Герардини, супруга флорентийского торговца Франческо дель Джокондо...
Сложности мульти-перевода: братва и прочий беспредел
С адаптацией анимационной продукции российские кинопрокатчики церемонятся еще меньше, чем с названиями обычных фильмов. Причем детей-зрителей по умолчанию воспринимают как носителей замшелого жаргона из 90-х, предлагая им очередную «братву». Конечно, решение о походе в кино принимают родители, да и выбор ленты за ними. Но честно, кого бы то ни было, независимо от возраста, может привлечь такой архибанальный нейминг (даже если не смотреть на подтекст)? С братвы и начнем. Ее немало накопилось за последние N лет...