Помню, как ко мне впервые попала видеокассета с фильмом "Спаун" в конце 90-х. Правда, фильм был с пиратским одноголосым переводом, и назывался он "Отродье". Да, один из переводов слова "Spawn" действительно звучит как "Отродье", но такое имя мне очень резало слух. В данной ситуации имя героя переводить явно не стоило. Но это были 90-е. Но как бы то ни было, фильм мне не слишком зашел, хотя я прекрасно знаю, что многие считают фильм про переродившегося военного наемника, ставшего антигероем, культовым...

Наконец-то! Этот день настал! 🥳 Третий сезон «Семьи шпиона» уже здесь, и мы снова готовы следить за уморительными и трогательными приключениями Лойда, Йор и, конечно же, несравненной Ани. 🕵️‍♀️👨‍👩‍👧 Но вместе с радостью от новой встречи с любимыми героями приходит и вечный вопрос, способный расколоть любой фандом: в чьей озвучке смотреть? Ведь от голосов зависит половина атмосферы! Давай разбираться, кто в этом сезоне борется за наши уши. Как обычно, в деле проверенные временем команды, у каждой из которых своя армия фанатов...