Жили-были король с королевой. Жили хорошо, счастливо, да вот детей не было. Сильно по этому поводу страдали супруги. Год проходит, другой... А королева дни и ночи проводит в молитве, долгожданное чадо выпрашивает. Чудо случилось, понесла королева. И в срок родилась девочка. Вот только более безобразного ребенка, чем принцесса, свет не видывал... Голова ее была просто огромна, по сравнению со тщедушным тельцем. Волосы росли на ней пучками, словно на щетке. Широкий плоский нос удивлял вывернутыми ноздрями...

Шахматная партия в фильме "Шерлок Холмс: Игра теней"( Тут к переводу названия никаких претензий) это финальное столкновение киноленты. Последнее сражение где два величайших ума вселенной, созданной Артуром Конан Дойлом, должны все-таки выяснить, кто одержит победу в игре, которую они ведут на протяжении всей ленты. (Шахматы основной лейтмотив фильма: в самом начале Мориарти спрашивает уверен ли Холмс, что хочет играть эту партию; или Холмс находит шахматную фигуру в театре и т.д.) Гай Ричи большой любитель шахмат...