Часть 4-ая. Помните такой мультфильм «Муравей Антц», 1998 года? Тоже довольно странный перевод, причем при начале первого просмотра создавалось полное впечатление, что это мультик о муравье которого и зовут Антц – иначе почему это слово с заглавной буквы, что же это если не имя? А вот и нет – главного героя зовут почему-то Зед. И «Антц» нигде в фильме не фигурирует. А ларчик открывался просто – в оригинале мультфильм имеет название «Antz », подразумевается, что это акроним из двух слов «ants » - муравьи и «Zed » - имя главного героя...

Жарко будет даже на льду: когда кажется, что ты ничем не примечательный школьник, жизнь может превратить тебя в героя большого спорта 19 октября на телеканале «Мультиландия» и в онлайн-кинотеатре Wink выходит большая премьера — китайский мультсериал «Ледовая братва» в жанре аниме. Это вдохновляющая история о взрослении, силе характера и любви к спорту. Главный герой «Ледовой братвы» — 12-летний школьник Шан Цзинь — случайно попадает на хоккейный матч и неожиданно для себя открывает невероятный мир спорта, скорости, соревнований и неожиданных вызовов...