205 читали · 2 года назад
Внезапно, но у этих мультфильмов есть продолжения
Бывает так, что оригинальный мультфильм становится очень популярным, и создатели понимают, что надо бы выдоить из их популярности прям всё. Но не часто в таких ситуациях продолжения заметны. "Принцесса-лебедь" Ричард Рид - режиссёр и продюсер - работал ранее в Disney. Он срежиссировал "Лиса и пса" и "Чёрный котёл", после чего ушёл из компании и основал свою компанию, название которой менялось, но последнее: "Crest Animation Productions" (закрылась в 2013 году, а проекты были переданы другой студии)...
4 года назад
"Наша" плохая локализация.
Лежу я в общем на диване и думаю, какой бы фильм посмотреть этим вечером, и полез на КиноПоиск, увидев, что в кинотеатре идёт "Побег из Шоушенка", я усмехнулся, ведь в оригинале фильм называется "The Shawshank Redemtion" что в корне меняет первые впечатление от картины, ведь примерно это можно было бы перевести, как "Искупление через Шоушенк". Видите в чем разница?Да, я знаю, что "Redemtion"- можно перевести как "спасение", но слово искупление не спойлерит главный твист киноленты и так же делает открытым более глубокий смысл фильма...