Так сложилось, что мои просмотры в многоголосых озвучках начались со студии SHIZA-Project. Уже потом я познакомилась с «голосами» команд АниЛибрия (2012), AniDab (2009), AniMedia (2009), АniFilm (2010). Здесь я называю самые известные студии, в реальности их намного больше: и на букву «А» и на другие буквы. Мне не раз приходилось слышать, что озвучка от Анилибрии самая быстрая, качественная, и именно в ней просмотр любимого аниме может стать комфортным. Отношение к данной студии у меня двойственное (как, впрочем, и ко многим другим, что вы могли видеть на примере той же SHIZA-Project)...
Первоначально озвучка аниме сериала Наруто - от телеканала 2x2, была самой лучшей среди многих других озвучек. Были отлично подобраны голоса, в связи с чем персонажи были хорошо озвучены. Даже несмотря на искажённый перевод некоторых слов, озвучка от 2x2, оставалась наилучшей альтернативой для просмотра Наруто. Но после долгого отсутствия этого аниме на телеканале, 2x2 испортили всю озвучку. Как всё начало скатываться Как известно, изначально 2x2 озвучил не все эпизоды, а только весь 1-вый сезон и 318 серий 2-го сезона...