Мифы, сказки и легенды — источник вдохновения для режиссёров и писателей со всего мира, ведь там есть чудовища, герои, прекрасные девы, ведьмы, предательство, любовь, дружба и невероятные повороты сюжетов. Например, популярная легенда об обещанном ребёнке есть у многих народов. Вспомните «Ведьмака». Геральд — обещанный ребёнок, которого отец отдал в обмен на свою жизнь. Этот же сюжет просматривается в корейских дорамах. Легенды о людях-оборотнях — ещё один популярный в кинематографе и литературе сюжет...

Хотя основой для аниме стал одноименный роман Дианы Уинн Джонс, вышедший в 1986 году, многие детали в нем значительно изменены. Сильнее всего «пострадало» жилище Хаула: в книге это именно что готический замок, который перемещается с помощью магии, в то время как Миядзаки использовал как источник вдохновения избушку на курьих ножках из славянского фольклора. У замка в аниме похожие «птичьи» ноги (правда, не две, а четыре), но только этим дело не ограничивается. Еще в сказках «поворот» избы позволял...