И как непосвященному человеку их различать? Как там в песне? Ты узнаешь ее из тысячи, по словам, по глазам, по голосу. В данной ситуации и это не поможет. Говорят они одно и то же. Глаза за очками не увидишь. А голос, что голос, простыл и нет его. Но я о другом. Я о ZOPA. и это не эзопов язык, это насмешка , случайное совпадение, ничего более. zone of possible agreement  - зона возможного соглашения. Это как-то в дискуссиях о восстановлении страны 404 так выразился Резников, тот, который посередке на этом фото...

Розовых и красных сортов роз так много, что когда к нам приходит человек, который не запоминает сорта роз в своём саду или покупает розы «глазами, под настроение», чаще всего мы слышим: «Хочу что-нибудь не розовое и не красное, такие у меня уже есть…» И это – самая большая ошибка! Все розовые розы разные! Холодный розовый, пастельный розовый, ярко-розовый, арбузно-розовый, светло-розовый, розовый с темно-розовым реверсом, пепельно-розовый и этот список можно продолжать и дополнять бесконечно. Оттенки...