Это французская народная сказка, которую русские дети знают в переводе Ивана Сергеевича Тургенева. Собственно, я читала другую книгу, в которой психолог привёл в пример персонажа Синяя Борода, а я почему-то не знала эту историю (имя знала, а сюжет был знаком без подробностей). Захотелось вникнуть, нашла сказку, скачала и оказалось, что это «милая» детская сказка! А честно говоря, совсем не милая и вообще не детская, а даже очень страшная. Это легенда страшилка про одного богатого человека по имени Синяя Борода, который много раз был женат, но его жёны пропадали куда-то бесследно...

Когда мы слышим имя Шарля Перро, в воображении всплывают туфельки Золушки, капор Красной Шапочки, золочёные кареты и добрые феи. Всё это — глянец, налёт поздней редакторской прилизанности, удобный и безопасный. Но настоящий Перро — совсем не про уют. Его сказки рождались в эпоху, где страх и насилие были частью воспитательной системы, а мораль зачастую выстраивалась на подавлении и боли. Новое издание от Metamorphoses «Синяя борода: недетские сказки» возвращает нам Перро без грима. Не адаптированного для детей, а полнокровного, страшного, кровожадного...