Птичий Дозор (Manou the Swift) — дебютный мультфильм от немецкой студии «LUXX Film». Его показали в кинотеатрах России 12 сентября 2019 и собрал он жалкие рубли. Что здесь странного? Уже на этапе трейлера всем было ясно — проходной сюжет про птенца стрижа, вылупившегося среди чаек и вынужденного метаться между двумя мирами в надежде обрести настоящую семью. Опять же, здесь далеко не уровень студий первого звена, однако до чего же это было хорошо!   Понимаю, взрослому ребёнку скорее всего не угодишь...

С адаптацией анимационной продукции российские кинопрокатчики церемонятся еще меньше, чем с названиями обычных фильмов. Причем детей-зрителей по умолчанию воспринимают как носителей замшелого жаргона из 90-х, предлагая им очередную «братву». Конечно, решение о походе в кино принимают родители, да и выбор ленты за ними. Но честно, кого бы то ни было, независимо от возраста, может привлечь такой архибанальный нейминг (даже если не смотреть на подтекст)? С братвы и начнем. Ее немало накопилось за последние N лет...