В русском языке существует обширная группа слов, называемая варваризмами. Это когда заимствованное (чаще всего английское) слово имеет у нас синонимы, но употребляется именно в «иностранном» варианте. Имидж, дайвинг, гастарбайтер, селфи — всё это примеры варваризмов. Бёрдвотчинг из их числа. Слово-то какое, язык сломать можно. А между тем оно дословно означает «наблюдение за птицами» (bird — птица и watching — смотреть, наблюдать) и в этом варианте прижилось в русском языке, кое-где сократившись до «бёрдинга»...

В ночь с 5 на 6 января состоялась 82-я ежегодная церемония вручения премии «Золотой глобус». Это важный этап в наградной гонке, который корректирует ожидания от грядущего «Оскара». Например, в прошлом году у обеих премий совпали победители в ключевых категориях (от лучшего фильма и актерских наград до лучшего сценария и анимации). Рассказываем о том, что интересного случилось на «Золотом глобусе» в этом году. Одной из главных неудачниц церемонии оказалась лента Шона Бэйкера — пять номинаций и ноль побед...