Мультфильмы студии "Мельница" знают в Америке, Китае, Европе. Три богатыря = Three Heroes Иван-царевич и серый волк = Prince Ivan and Grey Wolf Вы заметили, что “богатырь” сложное для адаптации и перевода понятие. В Европе были рыцари, но это не совсем то, что и богатыри. Сейчас популярен концепт супергероев, но и их нельзя использовать как альтернативу русскому фольклорному персонажу. Поэтому богатыри стали “героями” - heroes. Языковая локализация — это перевод и культурная адаптация продукта к особенностям определенной страны, региона или группы населения...

Замечательная студия "Мельница" познакомила нас и наших детей с долгоиграющей тематикой про Богатырей и подарила нам прекрасные 20 лет в компании героев. Как вы помните, сначала было рассказано три истории про трех богатырей, а потом, на наше счастье их совместили и сделали общие мультфильмы. А чем закончится история про ТРЕХ БОГАТЫРЕЙ можно увидеть в конце статьи после всех мультфильмов. Здесь переход сразу на полный метр, где вы можете посмотреть мультфильмы полностью. Алеша Попович и Тугарин...