Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

Корпорация "Заговор" - мульт, который вышел на Нетфликсе в двух частях. По началу думали, что это два сезона, но нет, это две части первого сезона. После выхода последней серии создатели подтвердили, что проект закрывается. Нетфликс не видит перспективы, проект непопулярный, а жаль. Создатели, нашумевшего "Гравити Фолз", заделали интересный сериал, каждый кадр которого сочится отсылками на разного рода заговоры и "приколы из интернета". Да, тут есть стандартные тропы: команда не очень складных ребят...