Часть 4-ая. Помните такой мультфильм «Муравей Антц», 1998 года? Тоже довольно странный перевод, причем при начале первого просмотра создавалось полное впечатление, что это мультик о муравье которого и зовут Антц – иначе почему это слово с заглавной буквы, что же это если не имя? А вот и нет – главного героя зовут почему-то Зед. И «Антц» нигде в фильме не фигурирует. А ларчик открывался просто – в оригинале мультфильм имеет название «Antz », подразумевается, что это акроним из двух слов «ants » - муравьи и «Zed » - имя главного героя...

Предлагаем вам посмотреть или, может быть, пересмотреть отличные мультики прошлых лет. 1. "Маленький принц"(6+)/2015. Режиссер - Марк Осборн ("Кунг-фу Панда") Занимает 9 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов...