4752 читали · 3 года назад
Глупые переводы названий иностранных фильмов. "Муравей Антц" и другая братва
Часть 4-ая. Помните такой мультфильм «Муравей Антц», 1998 года? Тоже довольно странный перевод, причем при начале первого просмотра создавалось полное впечатление, что это мультик о муравье которого и зовут Антц – иначе почему это слово с заглавной буквы, что же это если не имя? А вот и нет – главного героя зовут почему-то Зед. И «Антц» нигде в фильме не фигурирует. А ларчик открывался просто – в оригинале мультфильм имеет название «Antz », подразумевается, что это акроним из двух слов «ants » - муравьи и «Zed » - имя главного героя...
1765 читали · 2 года назад
Как в реальной жизни выглядят персонажи мультфильма подводная братва?
Оскар - главный герой мультфильма. Работал чистильщиком в китомойке. Мечтает попасть в высшие прослойки общества и всё время пытается достичь свою цель лёгкими способами. Губан - чистильщик. Небольшая рыбка из семейства Губановых,отряда Окунеобразных. Рыба-чистильщик получила своё необычное название потому, что она очищает поверхность тела, жабры и даже ротовую полость других рыб от наружных паразитов и омертвевших частичек кожи. Ленни - вегетарианец и сын Дона Лино главаря акульей мафии. Очень добрый...