942 читали · 3 года назад
«Южный Парк» - неудачные первые переводы РЕН-ТВ.
Начнем с названия – здесь РЕН-ТВ решил повыкаблучиваться и запустил сериал под наименованием … «Стремный городок Саус Парк». Что же, не совсем ясно чем думали переводчики, так как одного этого уже с лихвой достаточно чтобы данная работа не пошла дальше архивов РЕН-ТВ...
Южный Парк(South Park) обязателен к просмотру!
С 2010 года я стала смотреть "недетский" мультик "Южный парк", который в те года забавлял меня лишь своим сортирным юмором. Большинство шуток были не поняты мной в силу возраста. Время шло любовь к сериалу не угасал. Сейчас я могу сказать лишь то, что пересматривая все сезоны по 2-3 раза, в мой мозг стали закрадываться мысли о том, что хотят донести до зрителей Мэтт Стоун и Трей Паркер. Первые сезоны безусловно были направлены на несогласных, протестующих против рутины, подростков. Но сезоны, которые идут по сей день направлены на всевозрастные категории...