Всем привет! Думаю я каждого в детстве были любимые мультсериалы и не очень любимые, те которые мы просто смотреть не могли спокойно и хотели, чтобы они поскорее закончились. Сразу могу сказать, что у меня этих не любимых мультсериалов очень много. Какие-то я уже не помню, но постараюсь вспомнить, что мне в них больше всего не нравилось. Немного о себе Для начало хочу рассказать немного о себе. Для меня само слово "телевидение" появилось, когда я ещё ходила в младшие классы. На тот момент мои родители жили отдельно друг от друга, а жили мы в деревне...

29 декабря в Китае состоялась премьера сериала «Юйминчагу» (玉茗茶骨). Перевести это название как-то адекватно я не могу. Юй — это нефрит или что-то нефритовое, твердое и драгоценное. Мин Ча — это сорт чая. Не какой-то конкретный сорт, а сорт чая, как понятие. Гу — это кость, скелет, сущность, стержень, основа. Как-то свести все это в кучу у меня получается с трудом. Автоматические переводчики предлагают вариант «Нефритовая чайная кость» — и мне он, безусловно, нравится. Но вызывает сомнения. Лично мне наиболее вероятным кажется вариант «Тайна драгоценного чая»...