121 читали · 6 лет назад
Беспредел фильм 1989 смотреть онлайн в HD качестве
Сюжеты, основанные на реальных событиях, часто завораживают и заставляют задуматься о многом. Эта картина относится к таким. Рассказ о реальности жизни за решеткой, приправленный жестокими играми заключенных и надзирателей. Это не истории зарубежной колонии, где все в оранжевых костюмах. Здесь работают беспощадные и часто — беспрецедентные законы зоны. В жизни каждого героя изменится очень многое. Нельзя жить так, будто ничего не случилось. Раньше нельзя было увидеть, что происходит в этом отдельном мире...
1164 читали · 5 лет назад
Сложности мульти-перевода: братва и прочий беспредел
С адаптацией анимационной продукции российские кинопрокатчики церемонятся еще меньше, чем с названиями обычных фильмов. Причем детей-зрителей по умолчанию воспринимают как носителей замшелого жаргона из 90-х, предлагая им очередную «братву». Конечно, решение о походе в кино принимают родители, да и выбор ленты за ними. Но честно, кого бы то ни было, независимо от возраста, может привлечь такой архибанальный нейминг (даже если не смотреть на подтекст)? С братвы и начнем. Ее немало накопилось за последние N лет...