Здравствуйте, дорогие читатели! Давайте поговорим о замечательном советском наследии... или всё-таки уже не совсем советском? Есть среди мультфильмов один очень уникальный и оригинальный. Выпущен он в 1991 г. И снимали его явно не просто так, а чтобы показать, что русские и американцы братья навек (спойлер: оказалось всё не так радужно). А ещё говорят, что Советский Союз сам развалился (конечно, нет), а развал и хорошее отношение к будущим господам в детях и взрослых явно формировали заранее. Поговорим...

В русском языке существует обширная группа слов, называемая варваризмами. Это когда заимствованное (чаще всего английское) слово имеет у нас синонимы, но употребляется именно в «иностранном» варианте. Имидж, дайвинг, гастарбайтер, селфи — всё это примеры варваризмов. Бёрдвотчинг из их числа. Слово-то какое, язык сломать можно. А между тем оно дословно означает «наблюдение за птицами» (bird — птица и watching — смотреть, наблюдать) и в этом варианте прижилось в русском языке, кое-где сократившись до «бёрдинга»...