Новая запущенная «Азбукой-Аттикус» серия «Страна самоцветов» от Харуко Итикавы (в переводе Анны Друзевой) не впечатляет с самого начала: рассказ о самоцветах… в чёрно-белом исполнении?.. Ну, такое… странное ощущение. Логично, вроде бы, что история о подобного рода персонажах должна быть нарисована в цвете… Но окей, смиряемся с изначально заданными условиями – это же манга, в конце-то концов… Только вот и дальше лучше не становится: слишком условен обрисованный здесь мир, чтобы нам всерьёз за него волноваться...

С 31 июля по 4 августа в г. Колпашево активисты из объединения «Ильсат» собрались на пятидневный интенсив по селькупскому языку под руководством Григория Коротких. Вспомнив в первый день основные моменты, мы приступили к переводу мультфильмов из серии «Гора самоцветов» на селькупский язык и довольно быстро перевели целых два, причём работу над вторым заканчивали уже позже по Зуму...