Первую экранизацию повести сняли не в СССР, а в Италии, за тринадцать лет до знакомого сериала Бортко. Латтуада перенёс действие в двадцатые годы. И пригласил на роль профессора Преображенского самого Макса фон Сюдова. Получился не благодарный пациент, а карикатурный, водевильный хам с медицинским прошлым пса. Итальяно-западногерманская постановка едва знакома российскому зрителю. Хотя вышла она на добрый десяток лет раньше привычной чёрно-белой картины. Сравнение этих двух версий одной повести удивляет сильнее, чем сама фантастическая завязка...