Старый советский мультфильм «Снежная Королева» - отличное доказательство тому, что можно просто экранизировать сказку и она превратится в легенду. Представьте себе, что наш мультик 1957 года (да-да, ему уже столько лет!) оказал решающее влияние на Хаяо Миядзаки, когда тот выбирал, чем будет заниматься в жизни. «Когда я посмотрел «Снежную королеву», я уже занимался анимацией. Я тогда подумал: как хорошо, что я выбрал эту профессию! Как хорошо, что у меня есть шанс создать нечто подобное. Дело было не в том, что я мог бы сделать такой фильм, а в том, что я оказался в нужное время в нужном месте...

Я решила закончить цикл статей о рождественско-новогодних кинохитах рассказом о "Снежной королеве". Советский мультфильм, снятый Львом Атамановым, получил признание во всём мире. Нарисованную историю о Герде и Кае оценил даже легендарный мультипликатор Хаяо Миядзаки. Даже не верится, что эти великолепные кадры были нарисованы почти 70 лет назад: Отходить от сюжета Андерсена Лев Атаманов не стал. Здесь, в отличие от пересказа Шварца, нет ни Сказочника, ни Советника. "Снежная королева" 1957 года - абсолютно классическая экранизация Андерсена...