Вчера в комментариях меня попросили плеснуть немного позитива на канал, так как плохие фильмы, конечно, смешные, но и о хороших люди желают почитать. Рискнул взять для обзора мультфильм, который приметил четыре дня назад, когда мы обсуждали фильм по произведениям Кира Булычёва. Определённый риск, конечно, был: ведь мы, дети 80-х, обожали мультфильм «Тайна Третьей планеты», и любое отклонение от канона встречаем яростным шипением. Вспомните «Волшебника Изумрудного города»: если герои не похожи на картинки Владимирского, я их видеть не желаю...

Пока все ждут крупных и интересных премьер, а я пытаюсь выпустить одну тему, давайте глянем на один малоизвестный мультфильм. Надо же хоть кому-то в интернете перебирать все эти проекты, верно? Если вам кажется, что это пародия на известную «Кунг-Фу Панду», то нет. Оригинальное название «Jin ling yu mao» дословно переводится как «Королевский кот из Цзиньлина». Наши дубляторы и переводчики ещё со времён динозавров любили поиграться с названиями и переводить так, как покажется нужным, а не как нужно на самом деле...