И вновь тема из рубрики «Вопрос читателя»: почему говорят: «дым коромыслом». Тут вроде бы все просто. В моей памяти еще живет картина зимних вечеров из очень раннего детства, когда тебя везут на санках по темным улицам, через сугробы, закутанную, чтобы мороз не щипал. И вот ты уже сворачиваешь на свою родную улицу, где так уютно горит свет в окошках, вьется дымок из труб, а у колонки толпятся бабы с коромыслами. Остановились обсудить дневные происшествия и повседневные заботы. Ох, это сладкое предвкушение,...

Когда мы слышим выражение «дым коромыслом» или используем его в обычном разговоре, мы не замечаем и даже не задумываемся, что между словами «дым» и «коромысло», составляющие это выражение, в принципе нет ничего общего. А для людей, первый раз услышавших это выражение и не знающих, что оно означает, вообще непонятно, как можно связать эти очень разные слова в одно выражение. И действительно, что может быть общего между дымом и изогнутой деревянной палкой с приспособлением на концах для переноски вёдер с водой...