Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

Изучая рецензии и то как мультфильмы для взрослой аудитории становятся неплохой нишей для издателей (а так же с какой скоростью растёт их количество), то тут то там проскакивает упоминание Супертюряги. Итак, пара слов без спойлеров. Почему же Супертюрягу всё ещё вспоминают не смотря на то, что выпуск сериала начался в 2007 году. Всего было выпущено 4 сезона, по 10 серий, продолжительностью 11 минут. Мультсериал завершился в 2014-ом, но скриншоты, фанарт и упоминания легко найти и сейчас. Начнём...