Представьте: поздний вечер, дом затих, только слышно, как тикают часы. Ребёнок никак не хочет укладываться, тянет одеяло, просит ещё одну сказку… и тут мама чуть понижает голос и говорит: "Тихо! А то придёт El Cucuy!" И вот уже глаза у малыша становятся круглыми, он быстро ныряет под одеяло и замирает. Знакомая сцена? Только вместо нашего Бабая тут - El Cucuy. Если Вы изучаете испанский и хотите по-настоящему понять латиноамериканский и испанский менталитет, то без фольклора не обойтись. El Cucuy...