Карлсону повезло, что его не было, когда мама вернулась из бюро путешествий, потому что она всерьёз рассердилась и из-за исчезнувшей бегонии, и из-за наводнения, хотя Малыш успел кое-как вытереть пол. Мама сразу поняла, кто всё это натворил, и даже рассказала папе, когда он пришёл обедать. — Может, это и нехорошо с моей стороны, — сказала мама, — потому что я к Карлсону за последнее время стала понемногу привыкать, но знаете, я сейчас сама готова заплатить десять тысяч крон, только бы от него отделаться...

Однажды утром спросонья Малыш услышал взволнованные голоса, доносившиеся из кухни. Папа и мама явно были чем-то огорчены. — Ну вот, дождались! — сказал папа. — Ты только погляди, что написано в газете. На, прочти сама. — Ужасно! — воскликнула мама. — Просто ужас какой-то! Малыш мигом соскочил с постели. Ему не терпелось узнать, что же именно ужасно. И он узнал. На первой странице газеты огромными буквами был набран заголовок: «Что это: летающий бочонок или нечто другое?» А под заголовком — статья: «Странный неопознанный объект летает над Стокгольмом...