Памятник мировой литературы — карело-финский народный эпос «Калевала» приводится в классическом переводе Леонида Бельского, в последней прижизненной редакции переводчика (1915 года). По своим художественным достоинствам этот перевод до сих пор остаётся непревзойдённым. Книга проиллюстрирована произведениями станковой графики карельского художника Тамары Юфа. Вот уже более полувека «Калевала» остаётся главной творческой темой художницы, именно «калевальские» листы принесли ей известность и признание...

«Калевала» – уникальный сборник фольклорных преданий карелов и финнов. Получив всемирную славу, он вдохновлял таких деятелей искусства, как Генри Лонгфелло, Фёдор Глинка, Джон Толкин, Якуб Колас, Валерий Брюсов, Велимир Хлебников и многих других. Все они прониклись магией, духом и образностью этого выразительного произведения. Откуда же взялась «Калевала» и чем интересна? «Калевала» – это поэтический эпос, составленный на основе устных карело-финских преданий о сотворении мира, происхождении первых людей, подвигах героев и борьбе между добром и злом...